- ¿Cachai? - ¿sabes?, you know?
- Borracho – tomar demasiado, drunk
- Palta – aguacate, avocado
- Bacán – bueno, filete, cool
- Ave – pollo, cooked chicken
- Asado – una cena con muchos carnes, a barbecue
- Copuchear – hablar sobre otras personas, to gossip
- Firmemente – sólidamente, tight, solid
- Quemadura – herida del sol, burn
- Sudor – transpirar, to sweat
- Gafas del sol - anteojos para el sol, sunglasses
- Casco – yelmo, helmet
- Dolorido – herida, sore
- Hielo-escoja – punzón para hielo, ice-pick
- Conocimiento – inteligencia, knowledge
- Caballo – animal para andar o montar, horse
- Reproducir – producir de nuevo, to reproduce
- Adulterar – tener una relación, to commit adultery
- Robar – despojar una cosa de una persona, to steal
- Gastar – expender dinero, to spend
- Costo de la enseñaza – tuición, tuition
- Candidato – aspirante, cadidate
1. Ambos Santa Cruz, CA y Concepción, Chile son ciudades para los estudiantes de universitarios.
2. La gente es muy similar en ambas ciudades Santa Cruz y Concepción. Las ciudades son media cara, lo que atrae a la misma clase de gente.
3. En Concepción hay tantas personas que venden artesanía hechas a mano como en Santa Cruz.
4. En ambas ciudades, las plazas son lugares para que los adolescentes pasen tiempo libre.
5. En ambas ciudades, hay a menudo gente que toca música para conseguir dinero del público.
6. Cada día, uno puede ver diversos tipos de gente en ambas ciudades.
7. El buen alimento es una parte de la cultura en ambas ciudades. En ambos lugares usted puede encontrar la fruta fresca, las verduras, y los pescados. Ambas tienen calles llenas de restaurantes sabrosos.
8. Ambas ciudades ofrecen acontecimientos culturales baratos.
9. Ambas ciudades quedan cerca del mar y del bosque. Ambos climas proporcionan actividades por los residentes y los extranjeros.
10. Puesto que están ambas al lado del mar, el tiempo es similar. Es brumoso, en parte nublado por la mañana, durante el medio del día es asoleado, y se refresca en la noche.
1. Los chicos y hombres de Concepción son más apresurados que los hombres de Santa Barbara.
2. Más chicos de Concepción fuman y empiezan a hacerlo más temprano.
3. Los chicos viven con sus padres durante la universidad o vuelvan todos los fines de semanas, pero en Santa Barbara los hijos no vuelven a sus casas salvo durante las vacaciones.
4. En Concepción llueve más que en Santa Barbara anualmente
5. La gente de Concepción es más religiosa que la gente de Santa Barbara.
6. En Concepción hay más perros en las calles que en San Diego.
7. No hay colectivos en San Diego.
8. Concepción tiene las casas de más colores que las de San Diego.
9. Las fiestas de Concepción tienen más energía que las de San Diego.
10. La manera de saludar de Concepción es diferente a la de California.
Entrevistí un hombre en la Plaza De Armas. Este hombre fue muy simpático e interesaba en mis preguntas. Fernando nació en el campo cerca de Los Ángeles in el región del Bio Bio. Él tenía más o menos 50 años, pero tenía mucha energía. Normalmente, Fernando trabaja en Concepción, pero a veces Fernando viaja a otros lugares. Cuando ví Fernando in la Plaza De Armas él estaba esperando para su hija. Fernando trabaja mucho porque quiere su hija asiste un buena escuela y tiene muchas oportunidades.
La Entravista:
¿Cuál es tu nombre?
- Fernando Sanhueza
¿Dónde naciste?
- Nací en el campo cerca de Los Ángeles
¿Ahora, dónde vives?
- Vivo en Los Ángeles con mi esposa y mis hijos.
¿Cuántos hijos tienes?
- Tengo una hija y dos hijos. Mi hija, Javiera, tiene 21 años y esta estudiando en la Universidad de Concepción. Mi hijo, Nicolás, tiene 18 años y mi otro hijo, Emilio, tiene 17 años.
¿Es caro para tu hija ir al Universidad?
- Sí es caro, sin embargo es muy importante, porque yo creo que es necesario para los chilenos tener más conocimiento.
¿Cuál es tu trabajo?
- Soy vendedor de cigarrillos.
¿Tú fumas?
- No. A mi no me gustan los cigarrillos, porque son muy malos para la salud.
¿Si tú crees que los cigarrillos son malos, por qué los vendes?
- Porque es un trabajo muy lucrativo.
¿A ti te gusta tu trabajo?
- En realidad, no. Pero, es más importante que mi familia esté alegre y segura.
¿En tu tiempo libre, qué haces?
- En mi tiempo libre me gusta ir al campo, porque es muy bonito y tengo mucha familia allí. Tengo tres caballos y me gusta cuidarlos. También, pronto tendré un caballo más porque un va a reproducirse.
¿Interesante, tienes otros animales?
- En el pasado, tenía quince vacas, pero mi hermana tuvo una relación con otro hombre. Entonces, su esposo robó mis vacas.
¡Qué lastima! ¿Puedes comprar mas vacas ahora?
- No, porque no tengo bastante dinero. Yo me gastado mucho en la enseñanza de mi hija.
¿Haces algo más en tu tiempo libre?
- Sipo’, lo que prefiero es comer.
¿Sí? ¿Cuál es tu comida favorita?
- A mí me gusta todo, por ejemplo Mate.
¿Es tu esposa un buena cocinera?
- ¡Sí! ¡Entonces, como demasiado!
Gracias para tu tiempo señor. Tengo solo una pregunta más. ¿Quién es tu candidato favorito, Obama o McCain?
- ¡Obama! ¡Por su puesto!
Conocemos a Miguel durante nuestra caminata en Villarrica, Pucón. Después el caminata larga, conocemos para tomar café en la plaza. Él es un guía del volcán y le encanta su trabajo y su vida. Tenía un carácter muy juventud y amable. Aparecía ser orgulloso sobre trabajar en el volcán. Sentimos que un trabajo en Pucón es beneficioso, especialmente para los adolescentes.
Entravista:
¿Cuál es tu nombre?
- Miguel Rodríguez
¿Cuál es tu ocupación?
- Guía del Volcán
¿Cuántos años tienes?
- 21
¿Tienes polola?
- sí
¿Cuanto tiempo has tenido una polola?
- Por 6 meses
¿Cuántos hermanos tienes?
- Somos 5. Tengo un hermano y tres hermanas.
¿De dónde eres?
- de Pucón
¿De dónde son tus padres?
- de Santiago
¿Cuál es la ocupación de tus padres?
- Mi madre es profesora de colegio y mi padre es un ingeniero
¿Cuál es tu equipo de fútbol preferido?
- Colo Colo, por supuesto.
¿Cuál es tu deporte preferido?
- El esquí
¿Cuanto tiempo has esquiado?
- Toda mi vida
¿Cuál es tu alimento preferido?
- Chiles Rellenos
¿A qué le tienes aversión de Pucón?
- Es muy caro
¿Qué te gusta de Pucón?
- Me encanta conocer gente de todo el mundo y Pucón es uno de los lugares más hermosos de Chile.
¿Cuánto tiempo has sido guía del volcán?
- Casi 3 años.
¿Prefieres trabajar con los principiantes o con los escaladores avanzados?
- Los avanzados.
¿Cómo está tu polola?
- Está preocupada de mi seguridad, pero es una mujer fuerte
El 30 de Octubre, fuimos a la Plaza de Armas para buscar una entrevista de un trabajador. Ahí, encontramos una mujer con un caballo sintético. Ella era muy simpática y servicial con nuestras preguntas.
Entravista:
Discúlpenos. ¿Hola, podemos hacerte algunas preguntas para nuestra clase?
- Sí.
Muchas gracias. ¿Cómo te llamas?
- Me llamo Silvia Pérez Castro.
¿De dónde eres?
- Acá, Concepción. He vivido acá toda la vida.
¿Cuántos años tienes?
- 54
¿Hace cuántos años que trabajas aquí?
- 27
¿A ti te gusta tu trabajo? ¿Por qué?
- Sí, a mí me gusta mí trabajo, porque hay mucho contacto con la gente y los niños.
¿Puedes describir tu trabajo?
- Soy fotógrafa. Saco fotos de niños en caballito y otros lugares.
¿Por qué trabajas aquí?
- Se dio la oportunidad y la tomé, el trabajo era bueno antes, pero ya no. Aunque no sea conveniente ahora, estoy acostumbrada.
¿Cuántos días de la semana trabajas? ¿Cuántas horas del día?
- Trabajo Lunes a Sábado; de once a cinco.
¿Cuál es tu cosa favorita de la plaza y las personas aquí?
- El estilo de la vida de la gente.
¿Tienes una religión?
- Cristiana
¿Dónde está tu lugar favorito en Chile?
- Los Andes
¿Tienes familia en Concepción?
- Sí, toda mi familia. Tengo un hermano, tres hijos, y cuatro nietas, todos en Concepción.
¿Si pudieras ir a cualquier lugar del mundo, adonde iría?
- Quiero ir a México. Hay mucho en común con Chile.
¿Qué piensas de los Estado Unidos?
- Chile tiene muchas deudas con los Estado Unidos y le debe mucho.
¿Qué haces en tu tiempo libre?
- Juego con mis nietos y ayudo a mis hijos.
¿Dónde vives?
- A camino abajo entre Concepción y Penco.
¿Si tuvieras un deseo, cuál sería?
- Ir a casa y no regresar aquí.
¿Qué querías ser cuando niña?
- Quería ser una doctora de medicina general.
¿Qué quieres hacer ahora?
- Quiero aprender inglés.
¿Si tuvieras la oportunidad de cambiar algo que hiciste en tu vida, que seria?
- No me habría casado. Me habría quedado sola.
Desde el momento llegamos en Chile veíamos la Plaza de Armas porque nuestra hotel, Hotel Araucano, está al lado de la plaza. Ha habido muchas protestas, celebraciones, y los acontecimientos en la plaza y una grand parte de cultura chilena es mirada aquí diariamente. Muchos estudiantes almuerzan aquí, reunión de los trabajadores al dispuntar el día, y un bastante cantidad de la gente se ganan sus vidas en la plaza diaria.
